Traduction de «minister said ``food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry
ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts

Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture
Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts

Co-ordination Meeting of the OIC Ministers of Food and Agriculture
Réunion de coordination des ministres de l'alimentation et de l'agriculture de l'OCI

African Ministers for Food and Agriculture
Ministres africains de l'alimentation et de l'agriculture

Conference of Ministers of Food and Agriculture
Conférence des ministres de l'alimentation et de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, though, the minister said that the agency should have been more forceful and demanded information from XL Foods and that it would have gotten what it needed.
Or hier, le ministre a dit que l'agence aurait dû être plus autoritaire et exiger de l'information de XL Foods, et qu'elle aurait obtenu ce dont elle avait besoin.

This spring the minister said, “The Canadian Food Inspection Agency is not making any changes that would in any way place food safety at risk”.
Au printemps, le ministre a déclaré que l'Agence canadienne d'inspection des aliments n'apporte aucun changement susceptible de compromettre d'une quelconque façon la salubrité des aliments.

For example, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we had a visit from the Swedish minister – who was President-in-Office of the European Council at the time – to deal with this issue the same day that we had the director of the European Centre for Disease Prevention and Control there, and these two people said completely different things.
Par exemple, en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous avons reçu la visite du ministre suédois - qui était président en exercice du Conseil de l’UE à l’époque - pour évoquer cette question et, le même jour, nous avons reçu le directeur du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, et ces deux personnes ont tenu des propos complètement différents.

I remind the House that in the October 1993 campaign the Deputy Prime Minister said: ``Food isn't subject to GST because it's a necessity and so are books''.
Je rappelle à la Chambre que durant la campagne électorale d'octobre 1993, la vice-première ministre avait déclaré que les aliments n'étaient pas visés par la TPS, car il s'agissait de biens essentiels, tout comme les livres.

We expressed solidarity with those affected, we expressed faith in the veterinary authorities and the ability of our agriculture ministers to handle the situation, we emphasised the importance of safe food and we said that the European budget in this context is already fixed or locked.
Nous avons exprimé notre solidarité avec ceux qui sont touchés, nous avons fait part de notre confiance dans les autorités vétérinaires et dans la capacité de nos ministres de l’Agriculture à gérer la situation. Nous avons souligné l’importance de la sécurité alimentaire et nous avons affirmé que le budget européen était déjà fixé ou clos en la matière.

Mr Brown, the British Minister for Agriculture, said himself that he would not be buying French food.
M. Brown, le ministre britannique de l’Agriculture, a lui-même déclaré qu’il n’achèterait pas de denrées alimentaires françaises.

Mr. Lyle Vanclief (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-food, Lib.): Mr. Speaker, I would remind the hon. member that before he makes a statement on what the Prime Minister said, he should have his facts straight.
M. Lyle Vanclief (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, avant de faire des déclarations sur ce que le premier ministre aurait prétendument affirmé, le député devrait vérifier ses informations.

As the Prime Minister said last week, we are offering Canadians a good government and we will try very hard to continue to do so (1015 ) In the agriculture and agri-food sector we promised to pursue financial security for farmers, food safety and security for consumers and a sound environmental policy over all.
Comme l'a mentionné le premier ministre la semaine dernière, nous sommes un bon gouvernement et nous entendons continuer de l'être (1015) Dans le secteur de l'agriculture et de l'agro-alimentaire, nous avons promis d'assurer la sécurité financière des agriculteurs, l'innocuité des aliments et la sécurité alimentaire pour les Canadiens et d'adopter une politique respectueuse de l'environnement.